Ексклузивно интервю на сирийския президент Башар ал Асад пред главния редактор на френското издание „Valeurs actuelles” Ив дьо Кердрел

Как реагирате на терористичните атаки срещу Франция?

Случилото се е ужасно. Но Франция не може да се бори с тероризма, докато е съюзник с Катар и Саудитска Арабия.

Все още ли е на дневен ред въпросът за вашето оттегляне, за което някои настояваха?

Въпросът за моето оттегляне не може да бъде поставян на международни конференции. Оттеглянето ми зависи единствено от волята на сирийския народ и сирийския парламент. Тези, които искат да разрушат Сирия, се стремят най-вече да сринат последната светска държава в региона. Нашата идентичност се гради върху светската държава. Тя е базисна за Близкия Изток.

Турция играе смущаваща роля в борбата ви с тероризма…

Най-вече Западът е сляп за това, което се случва в Турция. Турците подкрепят Ал Носра и Ислямска държава и ви изпращат милиони бежанци. Би трябвало да си задавате повече въпроси относно задните мисли на г-н Ердоган. В сегашното състояние на света, според мен Владимир Путин е единственият защитник на християнската цивилизация, на който може да се разчита.

Как бихте отговорили на думите на френския президент Франсоа Оланд, че „президентът Асад е първопричината за проблема и не може да бъде част от неговото решение”? Считате ли, че това мнение е общосподелено? Вашият отговор?

Ще отговоря с въпрос: сирийският народ избирал ли е президента Оланд за свой говорител? Вие, като французин, бихте ли приел подобна бележка от чужд политик, откъдето и да е той? Няма ли тя да е оскърбителна за френския народ? Ние разглеждаме случая по същия начин. Нима такива думи не са оскърбителни за сирийския народ? Нима те не са акт на незачитане на нашия народ?

Франция винаги е била горда с наследството и принципите на Френската революция, а може би също с демокрацията и правата на човека. Но нали първият принцип на демокрацията е правото на народите да избират своя президент.Това което казва Оланд, който представлява френския народ, противоречи на принципите на Френската революция и френския народ. Срамно е да се обиждат сирийците, народ с няколко хилядолетия история и наследник на богата цивилизация.

/Интервюто е взето в часовете след атентатите в Париж, на 14 ноември 2015 г., бел.ред./