В петък вечерта на 28 юли, американският президент Доналд Тръмп заяви, че ще подпише закона за увеличаване на икономическите санкции (приет в Сената с 98 гласа „за” срещу 2 гласа „против” и в Камарата на представителите с 419 гласа „за” срещу 3 гласа „против”) срещу всеки бизнес, който „съзнателно предоставя стоки или услуги, свързани със строителството, модернизацията или ремонта на руските тръбопроводи за износ на енергия”.

Русия е най-големият енергиен доставчик за най-големия енергиен пазар в света – Европа или Европейския съюз (ЕС). Най-големият дял от тази търговия е свързан с газа, основният енергиен източник на Европа, който се доставя чрез газопровод от Русия към Европа. Порази тази причина тези тръбопроводи имат огромно значение не само за руската икономика, но и за тази на Европа.

Президентът Тръмп е накарал Конгреса да се съгласи с това да ограничи прилагането на тази клауза само до следното: „Президентът, съгласувайки действията си със съюзниците на Съединените щати, може да наложи пет или повече от санкциите, описани в раздел 235 по отношение на лице, ако президентът установи, че лицето съзнателно, на или след датата на влизане в сила на този закон, прави инвестиция, описана в подраздел б), или продава, отдава под наем или предоставя на Руската федерация стоки, услуги, технологии, информация или помощ за изграждането на руски тръбопроводи за износ на енергия”.

Но новият закон все още включва „раздел 232. Санкции във връзка с развитието на тръбопроводите в Руската федерация”. Този раздел наказва предоставянето на „стоки, услуги, технологии, информация или помощ, които биха могли пряко и в голяма степен да улеснят поддържането или разширяването на строителството, модернизацията или ремонта на тръбопроводите на Руската федерация за износ на енергия”. Това включва и решаващия газопровод „Северен поток”, който се поддържа от руски и германски компании за транспортиране на газ от Русия в ЕС.

По този начин американските фирми се сдобиха с подставени лица в Конгреса, които да накажат европейските и руските компании (които ще бъдат определени от „президента, в координация съюзниците на САЩ”), които работят заедно, за да доставят руския газ до европейските пазари.

„Северен поток” има годишен капацитет от 55 милиарда кубически метра, но се планира капацитетът му да се удвои до 110 милиарда кубически метра до 2019 г., като се поставят две допълнителни линии. Поради рестрикциите на ЕС спрямо „Газпром” реално се използват само 22,5 милиарда кубически метра от неговия капацитет. В по-широк смисъл „Северен поток” може да бъде възприеман и като сухопътен тръбопровод, захранващ Руската федерация, както и Западна Европа.

Така че американските олигарси вече са намалили значително ефективността на тази огромна европейска и руска инвестиция. Това вече е война на американските олигарси (и техните агенти в Конгреса) срещу Европа и Русия. Новите санкции имат за цел да засегнат още повече, дори изцяло да осакатят Европа и Русия.

На президента Тръмп трябва да му се признае това, че отслаби тази клауза до такава степен, че на практика я обезсмисли. Но намерението на олигарсите, които контролират САЩ, да принудят Европа да купува от тях, както и от техните съюзници в Саудитска Арабия, в Обединените арабски емирства, Кувейт и останалите кралски фундаменталистки сунитски арабски семейства, е ясно.

Другите акценти от този нов закон на САЩ са добре обобщени в статията „Тръмп потвърждава, че ще подпише проектозакона за санкциите в Русия”, публикувана от Zero Hedge на 28 юли. Най-голямата отстъпка, която направи Тръмп беше да позволи този нов закон, „H.R.3364 – Закон за противодействие на американските нападения чрез санкции”, да „класифицира съществуващите санкции на САЩ спрямо Русия и да изисква те да бъдат разгледани от Конгреса преди да бъдат отменени”. Това е споразумение между изпълнителната и законодателната власт (споразумение между президента и Конгреса), но Конституцията на САЩ не съдържа никаква разпоредба, която да позволява такова споразумение да я нарушава. А в Конституцията на САЩ съществуват редица разпоредби, според които H.R.3364 може да бъде определен от съдилищата като нарушаващ основния закон. Това е възможно, разбира се, ако приемем, че не са подкупени ключови съдии.

Когато една държава се управлява от своите олигарси, всичко, което казва конституцията на тази нация, може да се разглежда по-скоро като препятствие, а не като категорична забрана, защото реалната конституция във всяка страна е такава, каквато те искат тя да бъде. Все още не може да се определи точно колко лошо е станало правителството на САЩ, но това може да стане ясно сравнително скоро.

Автор: Ерик Зюс

Източник: Strategic Culture

Превод: Десислава Пътева