От ексцентричен шоумен Доналд Тръмп в рамките на няколко месеца се превърна в реален кандидат за Белия дом. Поведението му поляризира мненията, а много от декларациите му са в разрез с общоприетите норми за политическо поведение. Първото интервю на Доналд Тръмп за европейска медия бе дадено пред Андре Беркоф от френското делово списание „Вальор актюел“.

Влязохте в кампанията през юли. Оттогава не минава ден без да ви видим по телевизията, да ви чуем по радиото, без да броим безбройните ви позиции във Фейсбук, Туитър и дори в Инстаграм. Каква е първата ви равносметка за изминалия период?

Доминиращото усещане е, че докоснах чувствителните точки на американците. На американският народ му писна от некомпетентници, от уж отговорни лица, които не знаят какви ги вършат, от корумпирани политици, които вземат глупави и нецелесъобразни решения, като ядрената сделка с Иран и куп други. Аз реагирах по тези теми и заинтригувах мнозина, в резултат станах фокус на много коментари. Не само в медиите, но най-вече сред гражданите, което особено ме радва. Искам да надмогнем това угнетение и тези заблуди, за да бъде Америка отново велика нация, знаете че това е и слоганът на кампанията ми: „Да направим Америка отново велика“. Четохте ли статията на „Тайм“?

Да, четох я. Тя обяснява ясно как вие, волно или неволно, сте кристализирал един порив, който всъщност надхвърля персоната ви. Според авторът вие сте елиминирали посредниците в комуникацията с избирателите. Пак според него вие сте сред първите, които правят постмодерна политика.

Аз правя политика от XXI век. Във Фейсбук, Туитър и Инстаграм имам 12 милиона последователи. Това не е за пренебрегване. Да уточня, че не става дума за младежи, които ме възприемат като рок-звезда, а за хора със свободни професии, служители и работници. Това се случи спонтанно, аз не можех да го предначертая. И е страхотно. Признавам, че не го очаквах.

От самото начало ли искахте да говорите директно с хората, без посредници?

Да, но не предвиждах мащаба на тяхната реакция. За няколко месеца тя прерасна в масово движение. Вижте хората на моите митинги: в Алабама бяха 35 000 души, колкото е вместимостта на един футболен стадион. В Далас говорих пред 21 000 души, напълнихме докрай баскетболната зала. В Оклахома бяха повече от 20 000. Навред публиката е внимателна, емоционална, хората висят по няколко часа на минус 2-3 градуса. Междувременно съперниците ми говорят пред 100-200 души, в което можете сам да се убедите.

Въпреки това за много хора от всякакви хоризонти, от холивудските звезди до колумнистите в „Нешънъл ривю“, списанието на консерваторите, вие сте най-черният дявол. Не могат да ви понасят. Защо?

Това ми прави чест. Знаете ли, най-много се дразнят, че единствен аз не се нуждая от финансова подкрепа. Сам финансирам кампанията си. Не завися от никое лоби, никой финансов център, никоя партия или фондация. Всички останали се отчитат пред финансистите си. Всички, без изключение. Що се отнася до „Нешънъл ривю“, изданието отдавна е в агония. Статията му за мен по-скоро ми помогна.

Самият вие възприемате ли се като консерватор?

Да, но не в смисъла, който влагат старите муцуни в „Нешънъл ривю“. Пак повтарям: тях ги дразни успехът ми, това че изградих голямо предприятие за недвижимости и строителство, което от години се развива много добре. Близо половин век съм строителен предприемач, започнах при баща си, минах през трудни моменти, но пак се изправях на крака и днес Trump Organization е по-могъща отвсякога. Като всички кандидат-президенти и аз трябваше да публикувам точна декларация на материалното си състояние. Когато огласих, че то възлиза на близо 10 милиарда долара, всички се облещиха. Бяха убедени, че ще зарежа състезанието, защото не искам да декларирам състоянието си. Когато видяха, че съм по-богат от очакваното, нещата се промениха. И за мен, и за тях.

Започнахте скандално кампанията си с декларацията, че ако ви изберат, ще построите стена по границата с Мексико, за да спрете имиграцията.

Имаме чудовищен проблем с имиграцията, защото милиони хора влязоха нелегално в страната, а други продължават да проникват. Ако не бях изнесъл проблема в публичното пространство, никой нямаше да го стори. Днес ми благодарят, че не съм се отвърнал от проблема като всички останали.

Вие искате също така да затворите границите на всички мюсюлмани за определено време. Какво ще рече това?

Имам много приятели мюсюлмани, с които често разговарям и те са съгласни с мен. Разбират ме. С радикалния ислям се случва нещо много страшно, което трябва да осмислим. Трябва да сме бдителни. Достатъчно е да видим какво става по света и какво сполетя неотдавна Европа, за да разберем, че проблем има. По тази тема аз също бях първи, после бях обсипан с ругатни, а днес мнозина признават, че съм бил прав да не се правя на глух и сляп като останалите.

Каква е вашата оценка на политиката на Обама в Близкия изток?

Той направи огромни грешки къде ли не. Влоши и бездруго лошата ситуация. Не трябваше да стъпваме в Ирак, това беше грешка на Буш, а аз бях против от самото начало. Но начинът, по който Обама изтегли войските, беше възможно най-неудачният, той обяви едва ли не часа, в който войските ни ще напуснат. Явно дори не осъзнава, че за да се бориш с противник, трябва да останеш непредвидим, да си там, където той не те очаква, а президентът от самото начало свали картите си. Трябваше да съхраним контрола над петролните кладенци, а не да напускаме в безпорядък. Сирия е другата катастрофа. Всъщност Америка вече не е победител. Вече никъде не печели, а моята цел е да побеждаваме отново. Навсякъде и по всяко време. Обама наследи сложно положение и го влоши допълнително.

По повод кръвопролитието в „Батаклан“ и атентатите в кафенетата в XI район вие заявихте, че ако хората бяха въоръжени, вероятно изходът щеше да е друг.

Да, във Франция има много строги закони относно притежаването и употребата на оръжие. Знам, че за френският гражданин е практически невъзможно да се сдобие с оръжие. Дотук добре. Но в резултат, единствените въоръжени хора в „Батаклан“ и другаде се оказаха терористите! По тях никой не изстреля нито куршум. Полицията и жандармерията си свършиха добре работата, но докато дойдат, терористите разстрелваха безнаказано. А резултатът е 130 убити и стотици ранени, някои с осакатен завинаги живот. Все едно отстрелваха гълъби. Терористите се чувстваха безнаказани. Нали се сещате, че ако имаше подготвени и въоръжени хора в публиката, това нямаше да се случи точно така? Те щяха да убият терористите.

Това е въпрос на здравомислие. Аз винаги ходя въоръжен. Мога да ви кажа, че ако бях в „Батаклан“ или в някое от кафенетата, щях да отвърна на огъня. Може би щяха да ме убият, но и аз щях да стрелям. Най-ужасно е усещането за безпомощност. Разберете ме добре: оръжието е интрумент. Добросъвестният гражданин не го използва. Но изродите в „Батаклан“, които влязоха въоръжени с АК-47 знаеха, че в публиката няма ни един въоръжен. Чувстваха се като деца в магазин за лакомства. Можеха да се насладят на воля, докато не дойдат полицаите. В „Шарли Ебдо“ терористите също знаеха, че журналистите не са въоръжени.

И какво предлагате?

Не знам какво ще предприемете във Франция, но знам, че ако не дадете на гражданите възможност да се защитят, ще има и други атентати като тези в „Батаклан“ и „Шарли Ебдо“. Париж е град, в който въоръжени са само терористите.

Привърженик сте на овладяването на имиграцията.  Какво е вашето решение?

Трябва незабавно да се създадат защитени зони в Сирия и другаде. С парите на ЕС, САЩ, емирствата и други. Това не бива да се отлага, защото заразата ще се разпространи. В тези зони хората, които са избягали по обясними причини от ужаса на войната, ще могат да се установят в относително сигурна среда. Знаете ли, имам хиляди работници и служители, които мечтаят да натрупат пари и да се върнат в Гватемала, Гана или другаде, където са семействата и корените им. Това е напълно естествено. Още веднъж да кажа: не се боря с имиграцията, защото какво би била Америка без нея?! Но нелегалната имиграция може и трябва да бъде овладяна, както и хората, които искат да ни наложат своите догми и правила. Знаете ли, мен много ме бива в прогнозите: струва ми се, че в Европа се задават големи промени. Две години преди 11 септември 2001 г. предупредих американските власти за опасността от Осама Бин Ладен. Мои саудитски приятели ми бяха разказали кой е и какво подготвя. На Европа няма да й бъдат спестени тези проблеми.

Мисля, че европейските политици не предприемат нищо, за да променят положението. Тези хора, които пристигат с милиони, имат друга култура, друг манталитет, други обичаи, противоположни на вашите. Повечето нямат никакво желание да се интегрират. Напротив, очакват приемащата страна да се адаптира към техния начин на живот. Някои настояват за установяването на шариата, което меко казано не съответства на европейските ценности. Затова мисля, че ви очакват големи проблеми, ако политиците ви не действат умно, бързо и енергично, без страх и без компромиси.

Ще победите ли на изборите?

Ще видим. Засега съм начело в сондажите. В началото на кампанията никой от така наречените експерти, специалисти и коментатори не залагаше и цент на моята кандидатура. Не забравяйте, че за да построя десетки сгради, небостъргачи, офиси и прочее, съм се срещал не само с архитекти и инженери, но и с работници, строители, застрахователи, адвокати, с хора от местните власти, сиреч с десетки хиляди лица за цялото време на моята бизнес дейност. Обичам тези контакти, обичам да разговарям с хората, да отговарям на въпросите им. Не съм сигурен, че много богаташи могат да се похвалят със същото.

Може би тъкмо затова истаблишмънтът ви ненавижда?

Ненавижда ме, защото не завися от никого. Вижте къде е днес Джеб Буш: беше губернатор на Флорида, а сега в щата има 6% подкрепа, докато аз имам 46%. За мен е важно едно – да изправя Америка на крака. Вярвам, че ще успея.

Превод: Иво Христов